 |
| Yoshitoshi: Komori no godanme |
Komori no godanme (Bats in the Fifth Act of Chūshingura [Treasury of Loyal Retainers]), from an untilted series known as Yoshitoshi ryakuga (Sketches by Yoshitoshi) 1880-1883.
In the past in Japan, as well as in China, bats were symbols of good luck. But the modern Japanese view is influenced by western tradition, where bats have a more ominous meaning - so the modern symbolic meaning of a bat is more complex. During the Edo period, however, the old view of the bat as an entirely good omen prevailed.